О книге В.Т. Чу «Иисус, пролетарий»
Аннотация
В.Т. Чу (Чжу Вэйчжи, 1905–1999) в первую очередь известен как библеист, и две его основные работы — «Христианство и литература» и «Двенадцать лекций о библеистике» — признаны классическими. Глубокое владение библейской тематикой помогло Чу и при переосмыслении образа Иисуса в его яркой, но малоизвестной работе «Иисус, пролетарий». Эта работа затрагивает множество тем, ключевых для теологии освобождения и христианского социализма. Она крайне важна для выявления и оценки взглядов автора и помогает понять, что представлял собой христианский социализм в Китае до победы коммунистов. В отличие от теологического подхода, характерного для «Жизни Иисуса» Т.С. Чао, в работе «Иисус, пролетарий» Чу показывает революционный дух современной ему христианской философии, что позволяет поставить эту книгу в один ряд с важнейшими работами по христианскому социализму в Китае — «Революционером-плотником» Чжана и «Евангелием от угнетенных» Н.З. Цзя. Цель настоящего исследования состоит в том, чтобы показать, как марксистский подход повлиял на образ Иисуса в изложении Чу и на его идеи о превращении христианства в орудие капиталистической и империалистической агрессии. Также в работе показаны причины, по которым это описание Иисуса как освободителя угнетенных было забыто вскоре после публикации в 1950 г.
Литература
Chu, W.T. (1935). A Compilation of Essays on Art and Religion. Shanghai: Associated Press of China.
Chu, W.T. (1940). Christianity and Literature [1992]. Shanghai: Shanghai Books.
Chu, W.T. (1950). Jesus, the Proletarian. Shanghai: Society for the Diffusion of Christian and General Knowledge Among the Chinese.
Chu, W.T (1989) “Autobiography.” In Contemporary Literary Translators, ed. Wang Shoulan, 188–192. Beijing: Beijing University Press.
Chu, W.T. and Wang Zhixin (1948). Jesus Christ. Beijing: Zhonghua Book Company.
Engels, Friedrich. (1929) “On the History of Early Christianity” [1894–95]. In Religion, Philosophy, and Socialism. Trans. Lin Chaozhen. Wuhan: Hubin Books.
Guo Moruo (1936). The Sacred Family. Beijing: Renmin Literature Press.
Hevia, James L. (2003). English Lessons: The Pedagogy of Imperialism in Nineteenth-Century China. Durham, NC: Duke University Press.
Kautsky, Karl (1932). The Foundations of Christianity. Trans. Tang Hao and Ye Qifang. Shanghai: Society for Chinese National Glory.
Lu Longguang and Wang Lixin, eds. (2007). The Bible as Literature and Culture: W. T. Chu Felicitation Volume. Tianjin: Nankai University Press.
Lin Ronghong (1998). “Models of Christian Theology.” In A Half Century of Chinese Theology: 1900–1949, ed. Wing-Hung Lam, 102–31. Hong Kong: China Graduate School of Theology.
Pasolini, Pier Paolo (2008). Conversations with Pier Paolo Pasolini. Beijing: New Star Press.
Shen Sizhuang (1934). A New History of Socialism. Shanghai: Youth Press.
Wu Leichuan (1940). Mozi and Jesus. Shanghai: The Association Press of China.
Yonezawa Shozo (1928). The Proletarian Jesus. Tokyo: Methodist Publishing House. Zhang Shizhang (1939). The Revolutionary Carpenter. Shanghai: Christian Cultural Society.
Zhao Zichen (1935). The Life of Jesus. Shanghai: Youth Press.
Copyright (c) 2015 Стасис
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.